This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '22 pol>eng messy play station stanowisko do brudnych zabaw pro closed ok
- Nov 12 '22 rus>eng Откуда? - От верблюда! From where? Nowhere in particular! pro open no
- Nov 7 '22 rus>eng как <существительное> <глагол прош.вр.> - в названии сказки On How //The Tale of pro closed no
- Nov 5 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 1 '22 eng>pol drawn in shoulders barki ściągnięte (wysunięte) do przodu pro closed ok
- Oct 26 '22 rus>eng Не напрягайся, ибо твое никому не нужно Fret not! No one covets what's yours. pro closed no
4 Oct 19 '22 eng>pol cruiser brakarz pro closed ok
- Oct 12 '22 eng>pol custom bike motocykl na indywidualne zamówienie pro closed no
- Oct 7 '22 rus>eng обособленные члены предложения free modifiers pro closed ok
4 Oct 7 '22 rus>eng обособленные члены предложения appositive phrase (adjective, noun, etc.) pro closed ok
- Sep 30 '22 eng>pol mess somebody up spieprzyć komuś życie pro closed no
- Sep 30 '22 rus>eng кто ясно мыслит, ясно излагает He who thinks clearly, speaks clearly. pro closed ok
- Sep 17 '22 eng>pol Art school akademia sztuk pięknych pro closed no
- Sep 17 '22 eng>pol Art school szkoła plastyczna, szkoła sztuk plastycznych pro closed no
4 Sep 8 '22 eng>pol Basic Operative pracownik niewykwalifikowany pro closed ok
4 Aug 27 '22 eng>pol Pryazovskyi State Technical University Nadazowski pro closed ok
- Aug 10 '22 eng>pol art handler specjalista ds. przewozu dzieł sztuki pro closed no
4 Aug 3 '22 rus>eng не ищи бога в храме Don't seek God in temples. pro closed ok
- Jul 8 '22 pol>eng mieć duże pole do popisu provides an opportunity to show off one's skills pro open no
4 Jul 6 '22 pol>eng starszy aspirant, asystent senior warrant officer/assistant pro closed ok
- Jul 5 '22 pol>eng przedmiot dodatkowy minor subject pro closed no
- Jul 2 '22 eng>pol exposition dump zrzut informacji (ekspozycji)/informacyjny pro closed no
- Jun 25 '22 eng>pol showcase ilustracja pro closed no
4 Jun 25 '22 eng>pol hyper hiperlokalne pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>pol lens zagadnienie //koncentracja pro closed no
- Jun 14 '22 pol>eng rzecz o (The Gene of Compassion) in/During (War and Peace)//Acts of Charity During War and Peace pro closed ok
4 Jun 3 '22 pol>eng środowiskowy speech community/community of practice pro closed ok
- May 22 '22 rus>eng Ложиться в основу inform (the development) pro closed no
4 May 14 '22 pol>eng prowadzić głos project the voice//voice projection pro closed ok
4 May 4 '22 rus>eng «Ось така фигня, малята!» (с) дед Панас. And that's the way - boys and girls - the cookie crumbles. pro closed ok
- May 2 '22 rus>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Apr 16 '22 deu>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 2 '22 eng>pol Cuckooing melinowanie pro closed ok
3 Mar 27 '22 fra>pol vernis d'appartement lakier mieszkań pro closed ok
- Mar 6 '22 eng>pol to be obliged to obowiązek (ostrożnego prowadzenia mojego konia) pro closed no
- Mar 6 '22 eng>pol lest he should trample on aby on nie stratował martwego pro closed ok
- Mar 6 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>pol no warranties as to information nie gwarantujemy dokładności oraz kompletności dostarczonych informacji pro closed ok
4 Feb 22 '22 eng>pol standard references podstawowe listy referencyjne/listy referencyjne z podstawowymi informacjami (o pracowniku) pro closed ok
- Feb 17 '22 rus>eng накачано буквально лошадиной дозой наркотика drugged up to the/his eyeballs pro closed ok
- Feb 8 '22 pol>eng wykup z depozytu (muzeum) purchase of artwork on loan to the museum pro closed no
4 Jan 31 '22 pol>eng harda babka tough broad pro closed ok
- Jan 27 '22 pol>eng Plan aktorski stage choreography pro just_closed no
- Jan 27 '22 pol>eng Plan aktorski stage directions (for human actors) pro just_closed no
- Jan 23 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro open no
4 Jan 21 '22 eng>pol kitchen bumped out back kuchnia dobudowana w tyle/do tyłu budynku pro closed ok
4 Jan 18 '22 eng>pol theatre sheet kartka programu teatralnego pro closed ok
4 Dec 16 '21 rus>eng площадки (для общения с читателями) platforms for communicating with readers pro closed ok
- Dec 13 '21 rus>eng три с половиной человека (three and a half men) everybody and his/their uncle pro closed no
- Dec 13 '21 rus>eng с луны соскочил (jumped off the moon or dropped from the moon) befuddled pro closed no
Asked | Open questions | Answered